众评英语网为网友分析各大在线英语培训机构的优劣势,解读师资水平、收费标准、网民评价等问题!最新的在线英语培训机构排名,推荐最合适的英语培训机构!

人生陷入低谷用英语怎么说?

英语学习方法 Kris 5022℃ 0评论

“You’re at rock bottom.”

1. At rock bottom/hit rock bottom 陷入/处于低谷,跌到谷底

来试着翻译下面这句话,有点难噢~

Jenna陷入了低谷。她身边的每个人都不想和她有任何关系。

english
答案:Jenna’s at rock bottom. Everyone in her life wants nothing to do with her. Jenna陷入了低谷。她身边的每个人都不想和她有任何关系。

这不说的就是《傲骨之战》中的女主角Diane嘛~

小意的美剧推荐:

The Good Fight 傲骨之战

傲骨之战
再来试一个,请翻译:

好吧,我终于跌到了谷底。不仅被炒了,还被甩了。

答案:Well, I’ve finally hit rock bottom. Not only did I get fired, but I got dumped too. 好吧,我最终跌到了谷底。我不仅被炒了,还被甩了。

“Yep, and you know what’s great about hitting rock bottom, Eddie? There’s only one way left to go, and that’s up.”

2. You know what’s great about…? 你知道…的好处吗?

这个很简单吧,来翻译一下:

你知道住在中国的好处吗?在外面吃饭非常便宜。

答案:You know what’s great about living in China? Eating out is so cheap. 你知道住在中国的好处吗?在外面吃饭非常便宜。

单身的同学请来翻译这句话:

你知道单身的好处吗?我可以做任何我想做的事情。

答案:You know what’s great about being single? I can do whatever I want. 你知道单身的好处吗?我可以做任何我想做的事情。

最后送给大家这句超赞的话:

You know what’s great about hitting rock bottom? There’s only one way left to go, and that’s up. 你知道跌倒谷底的好处吗?事情就只剩一种可能,那就是变好!

转载请注明:在线英语培训机构排名|推荐适合你的英语培训机构—众评英语网 » 人生陷入低谷用英语怎么说?

喜欢 (7)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址